創世記 7:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ こうして七日の後、洪水が地に起った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ こうして七日の後、洪水が地に起った。

リビングバイブル

^10-12 一週間後、ノアが生まれて六百年と二か月十七日たった日のことです。大雨が降り始め、地下水までが勢いよく吹き出してきました。四十日の間、昼も夜もそんな状態が続きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 七日が過ぎて、洪水が地上に起こった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ それから7日後のこと・・・ その時はやってきた・・・ 神の言ったとおり水が地上を覆い始めたのだ。

聖書 口語訳

¹⁰ こうして七日の後、洪水が地に起った。

創世記 7:10 相互参照

創世記 6:17

わたしは地の上に洪水を送って、命の息のある肉なるものを、みな天の下から滅ぼし去る。地にあるものは、みな死に絶えるであろう。

創世記 7:4

七日の後、わたしは四十日四十夜、地に雨を降らせて、わたしの造ったすべての生き物を、地のおもてからぬぐい去ります」。

創世記 7:9

雄と雌とが、二つずつノアのもとにきて、神がノアに命じられたように箱舟にはいった。

ヨブ記 22:16

彼らは時がこないうちに取り去られ、 その基は川のように押し流された。

ルカによる福音書 17:27

ノアが箱舟にはいる日まで、人々は食い、飲み、めとり、とつぎなどしていたが、そこへ洪水が襲ってきて、彼らをことごとく滅ぼした。